Sabri Silevani : Novelist From Kurdistan

دیدارا رۆژنامه‌یا وار دگه‌ل سه‌بری سلێڤانه‌یی 5 گولانێ 2013

دیدارێ بخوینه‌

05/05/2013 11:16

پ1: ئارمانجا وه‌ ژ دامه‌زراندنا كۆڤارا لیته‌راتۆرا جیهانى چییه‌؟ ئارمانجا سه‌ره‌کی وه‌رگێڕانه‌. وه‌رگێڕان وه‌ک پرۆسێس و رێباز دا کو ئه‌م پرسگرێکێن دره‌نگمانا خوه‌ ژ ئالێ لیته‌راتۆرێ ڤه‌ ناس بکن و ب روحه‌کا جددی سه‌ره‌ده‌رییێ دگه‌ل پێشهات و گوهۆرینێن به‌رده‌وام، بکن. ئه‌م دکارن مفایی ژ ئه‌زموونا...

رۆژهەلات (عەرەب) و ماکیاڤیلى

سەبری سلێڤانەیی

11/02/2013 12:23

دەرازینک: نیکۆلا دی برناردۆ دی ماکیافیلی ٩٦٤١ – ٧٢٥١ز، هزرمەند و فیلۆسۆفەکی ئیتالی بوو. فیکر و فیلۆسۆفییا وی د بوارێ پۆلیتیکا دۆرهێلی (Political Realism) دە، باندۆرەکا مەزن ل سەر ئاراستێ تەڤگێرا رێنسانسێ هەبوو ب تایبەت ل ئیتالییا و وەلاتێن دەوروبەر. ماکیافیلی ب بەرهەمێن خوە، ب...

مریم... أنثی من الشرق

عمر أبو النصر/ مصر

06/02/2013 01:12

مريم .. أنثى من الشرق عمر أبو النصر/ مصر مريم .. امرأة من زمن آخر ؛ رواية للكاتب الكردى صبرى سليفانى تُرجمت مؤخراً إلى العربية عبر مُخيلة المترجم الرائع سامى الحاج ضمن إصدارات الهيئة العامة لقصور الثقافة . والترجمة بحد ذاتها تحمل إبداعاً من نوع آخر ، حيث استطاع سامى الحاج أن يعيش داخل روح المؤلف ،...

قراءة نقدیة لروایة مریم أمرأة من زمن آخر

سعید أبراهیم / مصر

01/02/2013 07:53

"الدنيا كوميديا لمن يفكر فيها، وتراجيديا لمن يشعر بها" هوراس في رواية "مريم .. امرأة من زمن آخر" التي ألفها الروائي الكردي صبري سليفاني، نجد المعاناة التي تعانيها أغلب النساء سواء في كردستان أو في مصر أو في فلسطين أو في أي بلدٍ تطفح فيه مظاهر التخلف، وتتلخص في أن يُنظر إلى المرأة...

روایة مریم أمرأة من زمن آخر صدرت في القاهرة

مریم الکوردیة في القاهرة

21/01/2013 12:31

عن سلسلة “آفاق عالمية” القاهرة.. صدرت رواية “مريم.. امرأة من زمن آخر” للروائي الكردي صبري سليفاني، من ترجمة سامي الحاج. رواية كردية فريدة، في ترجمتها العربية الأولى، تكشف عن خبايا المجتمع، وشقوق الروح، والأحلام والانكسارات، والأوهام الضائعة في مجتمع شرقي، هو جزء من المحيط العربي. وبطلة الرواية...

له‌ سه‌بری سلێڤانەیی وه‌ ده‌ستپێشخه‌ری هاوکاری بۆ رۆژئاوای کوردستان

دیدار: فاتما ساڤچی

15/12/2012 15:54

له‌م کاته‌دا که‌ هه‌رکه‌س باس له‌ یه‌کێتی و پشتیوانی گه‌لی کورد ده‌کات، نه‌ ته‌نیا سیاسه‌تمه‌دار، به‌ڵکو پێویسته‌ هه‌ر که‌س که‌ خاوه‌ن هۆشمه‌ندی نه‌ته‌وه‌ییه‌، خاوه‌ندارێتی له‌و باره‌ی بکات که‌ له‌سه‌ر شانێتی. دیاره‌ که‌ رۆڵی نووسه‌ر و رووناکبیران کورد هه‌میشه‌ گرنگه‌،...

نامەیەکا دکتۆرایێ ل سەر رۆمانێن سەبری سلێڤانەیی

د. بەیان ئەحمەد ئامێدی

13/12/2012 16:10

ل ٦ ئادارا ٢٠١٢ قوتابییا دکتۆرایێ "بەیان ئەحمەد حسێن ئامێدی" ل کۆلیژا ئادابێ زانکۆیا دهۆکێ، نامەیا خوە یا دکتۆرایێ ل سەر گۆشەنیگاهێ د هەر چار رۆمانێن "سەبری سلێڤانەیی" دە وەرگرت. ناڤێ رۆمانان: ١- ئاڤامەزن - کێلیکا کو ماسییێن خوە تێهنی دهێلت. ٢- بیست سال و ئێڤارەک. ٣-مریەما - کچەژنەک ژ زەمانەک...

لێگەریانەک د ناڤ باسکێن رۆمانا مریەمایێ دە، یا رۆماننڤیسێ کورد سەبری سلێڤانەیی

مزگین حەسکۆ - ئەلمانیا

13/12/2012 16:07

بێگومان، رۆمان، ژ پێویستترین ئالاڤێن راگەھاندنا ھشمەندی، دەروونی، فەلسەفی، و ئاڤاکرنا گیانێن ب رێک و پێکن. ھەروھا، ئەو ژ پێدڤیێن جڤاکێ یە… د ئاسۆیێن وێ دە، مرۆڤ دکارت دەست ب فرینەکا ئازاد و ئاقلانە بکت و د ناڤ تاک و چقێن وێ دە، ژ خوە رە ھێلینەکا گەرم و ئارام ئاڤا بکت. ب واتەیا مالا...

رۆمانا مریەما، تەز و ئانتیتەز

شەنگول ئۆغر – ئامەد

13/12/2012 16:06

ژبەر کو ئەم نە ل بەهشتێ نە، هەلبەت ئەم دێ خودان هونەرەک بن؛ ئەم دێ بەحسا شەر، کوشتن، تێکچوون، ئێش، قێرین و هەوارێ بکن؛ ئەم دێ بەحسا شکەستن، بەلاڤبوون و بەحسا داخوازا خوە بسەرهەڤدەئانینێ بکن؛ ئەم دێ بەحسا بیانیبوونا خوە بکن، بەحسا کەلشا د ناڤبەرا بەدەن و گیان؛ زات و دەرەکێ خوە دە بکن. ئەدەبیاتا...

خواندنەک بۆ رۆمانا مریەما (le monde diplomatique )

le monde diplomatique

13/12/2012 15:57

دیرۆکا سەرھلدانا مێ و مێیینەیان د ناڤ کوردان ب رەھە، رەھەک ژێ دگەهت زەلیخە خانمێ، یەک ژی دگەهت لەیلا قاسم، یەک ژێ دگەهت ئایشە شانا کو دەنگێ وێ تێرا خوە سەرھلدێرە، رەھەک دی ژێ دگەهت مەیرەمخانێ کو دزانت ژ رەفێ خوە بقەتت و بکەڤت دویڤ گورگان. لەھەنگا رۆمانا سەبری سلێڤانی مریەما ژی ژ ھەمان رەھێ و...

مریەما یا سەبری سلێڤانه‌یی قۆناغەکە نوو یه‌ د رۆمانا کوردی دە

عومەر دلسۆز/ ئامەد

13/12/2012 15:53

مریەما یا سەبری سلێڤانه‌یی قۆناغەکە نوو یه‌ د رۆمانا کوردی دە "مریەما" ناڤێ رۆمانا سەبری سلێڤانه‌یی یە، کو ب کورمانجی ھاتیە نڤیساندن، بۆ زمانێ ئینگلیزی ھاتییە وەرگەراندن و نھا ژی ب ناڤێ "مریەما" ژ ئالیێ وەشانخانەیا لیسێ دیاری کورمانجیا باکوور ھاتیەکرن. رۆمانا کو ب فۆرما "ڤەبێژییێ" ھاتییە...

لێگەریانەک ل رەوشەنبیری دی

سەبری سلێڤانەیی

13/12/2012 15:50

لێگەریانەک ل رەوشەنبیری دی خواندنەکا تەیۆریک بۆ رەوشەنبیرییا دەڤەرێ "رە‌وشە‌نبیر خوە‌دان ھێز و بەھرە‌ییێن ئاوارتە‌نە، خوە‌دان ئە‌خلاقە‌ک بلندن، ئە‌و وژدانا مرۆڤاتییێ نە" جولیان پە‌ندا جیھانێن سەربخوە ھەنە. ئەو جیھان ب پێکھینان و ئاڤاکرنا خوە ژ ھەڤدوو جودا نە، بە‌لێ بە‌ردە‌وام پە‌یوە‌ندی...

وەهم و كۆمپلێكسێن نڤيسكارى و ڕەوشەنبيرييا دەڤەرێ ژ 1991 هەتا 2012

سەبرى سلێڤانەيى

13/12/2012 15:46

ئەو كە‌سێ ب ئالاڤێن خوە يێن تايبەت هەول بدت ستاتۆيا وە‌لاتێ خوە‌ ڕاڤە‌ بكت و تێبگە‌هت، ئەو نە‌ كەسە‌كى ئيديالە‌، بە‌لێ كەسەكى بەرپرسيارە و بزاڤێ دكت، هەبوونەكا گەوهەرى هەيە، ب ئامادە‌بوون و كاريزما زاتێ خوە، بەرپرسيارييا خوە يا ئەتيكى و ئۆرگانيك، دسەلمينت. سۆكرات دبێژت: "هە‌بوون و...

دیدارا رۆمانێ ل دەڤەرا بەهدینان

سەبری سلێڤانەیی

13/12/2012 15:41

د پرتووکا "هونەری رۆمان" دە رۆماننڤیس میلان کۆندێرا دبێژت: "رۆمان ئەقلێ ئالۆزە". ئەڤە گۆتنەکا پڕ کوور و واتەدارە ژ بەر ڤان سەدەمان: ئێک، ئەقل کارگێرە بۆ سەرجەم هەست و ئیدراکێن دی یێن مرۆڤان. دوو، ئالۆز ژی هێرمێنۆتیک و راڤەکرنێ بۆ هەر تشتی دخوازت هەتا کو ئەو تشت ڤەبت و سیمایێن خوە وەبگرت. سەرێ...

مریه‌ما یا دایكا عیسایى و مریه‌ما یا سه‌برى سلێڤانه‌یى

فه‌رزان شێر / ئامه‌د

13/12/2012 15:36

كه‌چینی ل گۆر عه‌ده‌تێن رۆژهلاتییان هێژ وه‌كى "بكارئینانا ماله‌كێ" دهێته‌ واته‌دایین. ئه‌ڤ ئێك هه‌ر چه‌ند ب مالكرنا ژنێ ڤه‌ گرێدایى ببت ژى، ب هزرا من ب ده‌ستهلاتێ ڤه‌ پتر گرێدایى یه‌. ده‌ستهلاتییا مێرى د زاراڤێن كاپیتالیزمێ ده‌ هێزا "ستاندنا تشتان" ه‌. هندى مرۆڤ بشێت تشتان بستینت هنده‌ بهێزه‌....

نڤیسکار مه‌حمه‌د چه‌لکی ل سه‌ر رۆمانا سیفرا سلیڤی دنڤیست

خواندنه‌ك بۆ سيفرا سليڤی يا رۆماننڤيس سه‌بری سلێڤانه‌یی .. د ئه‌ده‌بیاتا کوردی ده‌

05/09/2011 02:30

خواندنه‌ك بۆ سيفرا سليڤی يا رۆماننڤيس سه‌بری سلێڤانه‌یی .. د ئه‌ده‌بیاتا کوردی ده‌ محه‌مه‌دچه‌لكى د ئه‌ده‌با کوردی يا نووژه‌ن ده،‌ رۆمانێ جهه‌که‌ هه‌ژی گرتيه‌ و د سه‌ر وان ئاسته‌نگيێن ل سه‌ر زمان و چاندا کوردی هاتينه‌ چه‌سپاندن و ب ياسايێ موهرکرين، لێ ديسان نڤيسکارێن کورد ب ژێهاتی خوه‌...

سیناعه‌تا ديکتاتۆران

سەبری سلێڤانەیی: خواندنه‌ک بۆ دۆرهێلێ وه‌لاتێن عه‌ره‌بی

01/09/2011 03:26

په‌یڤا شۆره‌ش د فه‌رهنگا رۆژهه‌لاتی ده‌ په‌یڤه‌ک نه‌وازه‌، له‌ورا ژی دوور نینه‌ کو هنده‌ک جاران خه‌له‌ت بهێته‌ پراکتیزه‌کرن. ئێک ژ پێناسێن هه‌ری به‌ربه‌لاڤ بۆ شۆره‌شێ ئه‌ڤه‌ یه‌: هه‌ولدانا گوهۆرینا دۆرهێلی ب ئێکجاری‌. ‌لێ دیاره‌ کو د ئه‌قلێ عه‌ره‌بی ده‌ تێگه‌هێ وێ بچووک بوویه‌ ژبه‌رکو ب...

ئه‌قلێ شه‌هید

سەبری سلێڤانەیی: ئه‌قلێ شه‌هید

30/08/2011 00:58

هزره‌کا که‌ڤنار د سه‌رێ مرۆڤێ رۆژهه‌لاتی ده‌ هه‌یه‌، کو هه‌ر بوویه‌ره‌کا بقه‌ومت ئه‌و ب ئه‌مر و ئیراده‌یا خوه‌دێ یه‌، ئه‌ڤه‌ پرۆڤاکسیۆنا ئه‌قلی یه‌ و تاگرییا نه‌زانینێ یه‌. "و نفس وما سواها، فألهمها فجورها و تقواها، قد أفلح من زکاها، وقد خاب من دساها"[1] ئه‌ڤ ئایه‌ته‌ و گه‌له‌کێن دی بوهادارییا...

ژ پرتووکا ئه‌قلێ کوردی

سەبری سلێڤانەیی: ئه‌قلێ ره‌خنه‌یی و ئه‌قلێ ڤه‌گوهازتی

13/08/2011 06:26

ئه‌قلێ ره‌خنه‌یی (Critical Mind) و ئه‌قلێ ڤه‌گوهازتی (Transfer Mind): (ئه‌ڤه‌ ب تنێ به‌شه‌که‌ ژ پرتووکا ئه‌قلێ کوردی کو هێژ ئه‌ز دنڤیسم) ره‌خنه‌ ب خوه‌ پرۆسه‌سه‌، زمان و فه‌لسه‌فه‌ یه‌، پێدڤی ب پراکتیزێ هه‌یه‌. هه‌بوونا ره‌خنێ ب هه‌بوونا ئازادییێ ڤه‌ پابه‌نده‌. د جڤاکێن رۆژهه‌لاتێ...

سیاسه‌ت نه‌ به‌حره‌

سەبری سلێڤانەیی: خواندنه‌ک بۆ ره‌وشا سیاسه‌تمه‌دارێ کورد ل باشوورێ کوردستانێ

13/08/2011 06:08

سیاسه‌ت نه‌ به‌حره‌: خواندنه‌ک بۆ ره‌وشا سیاسه‌تمه‌دارێ کورد ل سه‌ر ئاستێ باشوورێ کوردستانێ کورد دبێژن: "سیاسه‌ت به‌حره‌" به‌لێ یا راست ئه‌وه‌ کو سیاسه‌ت نه‌به‌حره‌، ‌لێ زانسته‌ (Politicology)، ته‌یۆری (Theory) یه‌، فه‌لسه‌فه‌ (Philosophy)یه‌. به‌لێ چما دبێژن سیاسه‌ت به‌حره‌؟ هه‌تا...

ژ دەستدانا تایبەتمەندییان ژ دەستدانا ئەقل و فیلۆسۆفییێ یە

هه‌ڤپه‌یڤینا مالپه‌را ئاڤێستا کورد ب سه‌بری سلێڤانه‌یی ره‌ ده‌ربارێ رۆمان، هه‌لبه‌ست، سیاسه‌ت و گه‌له‌ک پرسێن دن.

02/08/2011 19:32

کورد نکارن ببن خوەدان ئەقل و فەلسەفەیەک تایبەت ژ بەر کو چو تایبەتمەندیەک ژ خوە رە نەھشتنە" هه‌ڤپه‌یڤینا مالپه‌را ئاڤێستا کورد ب سه‌بری سلێڤانه‌یی ره‌ ده‌ربارێ رۆمان، هه‌لبه‌ست، سیاسه‌ت و گه‌له‌ک پرسێن دن. "کورد نکارن ببن خوەدان ئەقل و فەلسەفەیەک تایبەت ژ...

رۆمانا مریه‌ما ب لاتینی

مریه‌ما ب رێنڤیسا لاتینی ده‌رکه‌ت

23/05/2011 20:34

ژ وه‌شانێن وه‌شانخانه‌یا لیس ل ئامه‌دێ، رۆمانا مریه‌ما کچه‌ژنه‌ک ژ زه‌مانه‌ک دی، ب رێنڤیسا لاتینی ده‌رکه‌ت. هه‌ژی گۆتنێ یه‌ کو ژبۆ ئیمزاکرنا رۆمانێ و به‌لاڤه‌کرنا وێ، نڤیسکار ل دوویه‌مین پێشانگه‌ها په‌رتووکان ل ئامه‌ده‌ ، یا کو ژ 17 هه‌تا 22 گولانێ دۆمکری، ئاماده‌ بوو

ئه‌قلێ کوردی: ئه‌قلێ که‌ساتی و ئه‌قلێ ته‌ڤاهی

سەبری سلێڤانەیی

28/04/2011 18:32

ئه‌قلێ که‌ساتی و ئه‌قلێ ته‌ڤاهی (Individual Mind And Collective Mind)[1] : ئه‌و که‌سێ ب هزرا خوه‌ هه‌ول بدت گه‌ردوونێ راڤه‌ بکت و تێبگه‌هت، دوور نینه‌ که‌سه‌کێ خه‌یالی بت، به‌لێ ئه‌و که‌سێ ب هزرا خوه‌ هه‌ول بدت وه‌لاتێ خوه‌ راڤه‌ بکت و تێبگه‌هت، ئه‌و نه‌ خه‌یالی یه‌، به‌لێ خوه‌دان...

ره‌وشه‌نبیر و به‌رپرسیاری

سەبری سلێڤانەیی

16/04/2011 01:29

ره‌وشه‌نبیر و به‌رپرسیاری د هه‌ر ده‌ور و زه‌مانی ده‌ گه‌ره‌که‌ ته‌خا ئیلیتا یان ئنتلێجێنسیا (نخبة) ئه‌رکێ سه‌ره‌کی‌ دله‌یزت ب تایبه‌ت ده‌ربارێ پرسێن زیندی و چاره‌نڤیسساز، به‌لێ دیاره‌ ل هنده‌ک جهـ و زه‌مانان وی ئه‌رکی کانسل دکت و خوه‌ ب هنده‌ک بوویه‌ر و ره‌فتارێن دی ڤه‌ مژوول...

سه‌رکرده‌یێن نه‌به‌رپرسیار: ب 2

ژ نڤیسینا سەبری سلێڤانەیی: بەشێ ٢

09/04/2011 01:23

سه‌رکرده‌یێن نه‌به‌رپرسیار: غیابا هزرێ ل جه‌م که‌سێ سه‌رکرده‌ - به‌شێ سێیێ: سه‌رکرده‌ یان...؟ پشتی بۆرینا سه‌دان سالان ب سه‌ر فیلۆسۆفێن رۆژهه‌لاتێ مینا "فارابی، ئیبن سینا، ئیبن روشد، کیندی و...هتد" ده‌، تۆ بێژی ئه‌م بکارن هه‌بوونه‌کێ بدن فه‌لسه‌فێ دناڤ جڤاکێن وان ده‌؟ ب هزرا من، ب...

سه‌رکرده‌یێن نه‌به‌رپرسیار: ب 1

ژ نڤیسینا سەبری سلێڤانەیی: بەشێ ١

09/04/2011 01:16

سه‌رکرده‌یێن نه‌به‌رپرسیار - غیابا هزرێ ل جه‌م که‌سێ سه‌رکرده‌ - به‌شێ ئێکێ: هزر (Thought): * هزر (Thought) که‌دا ده‌ماغی (Brain) یه‌ و ده‌ماغ مه‌کینه‌ یه‌. فه‌لسه‌فه‌ و زانست هه‌ردوو دسه‌لمینن کو هزر ب هێزا خوه‌ ئاوارته‌ یه‌. هزر ئه‌وقاس...

ئینسیاتیڤا ئاشتی و لیبۆرینێ

ئینسیاتیڤا ئاشتی و لێبۆرینێ

27/03/2011 03:07

ئينسياتيڤا ئاشتى و لێبۆرينێ كوردستانيێن هێژا، سلاڤه‌‌كا ئاشتيانه‌‌، ئه‌‌ڤه‌‌ هه‌‌يامه‌‌كه‌‌ و ره‌‌وشا هه‌‌رێما كوردستانێ - هه‌‌تا راده‌‌يه‌‌كێ - ته‌‌ڤلهه‌‌ڤ بوويه‌‌ ب تايبه‌‌ت ل باژێرێ سلێمانييێ و هنده‌‌ك ده‌ڤه‌‌رێن هاويردۆر. كوردستان به‌‌شه‌‌كه‌‌ ژ رۆژهه‌‌لاتا ناڤه‌‌راستێ له‌ورا...

Books

/album/photo-gallery/a603030-10151218867408199-1237718534-n-jpg1/

/album/photo-gallery/avamezin1-nr1-png1/

/album/photo-gallery/miryema-roman-qab-gif/

/album/photo-gallery/sifra-silevani-preview-jpg/

/album/photo-gallery/sebri-silevani-meryema-jpg/