01/02/2013 07:53
"الدنيا كوميديا لمن يفكر فيها، وتراجيديا لمن يشعر بها" هوراس
في رواية "مريم .. امرأة من زمن آخر" التي ألفها الروائي الكردي صبري سليفاني، نجد المعاناة التي تعانيها أغلب النساء سواء في كردستان أو في مصر أو في فلسطين أو في أي بلدٍ تطفح فيه مظاهر التخلف، وتتلخص في أن يُنظر إلى المرأة...
21/01/2013 12:31
عن سلسلة “آفاق عالمية” القاهرة.. صدرت رواية “مريم.. امرأة من زمن آخر” للروائي الكردي صبري سليفاني، من ترجمة سامي الحاج.
رواية كردية فريدة، في ترجمتها العربية الأولى، تكشف عن خبايا المجتمع، وشقوق الروح، والأحلام والانكسارات، والأوهام الضائعة في مجتمع شرقي، هو جزء من المحيط العربي. وبطلة الرواية...
15/12/2012 15:54
لهم کاتهدا که ههرکهس باس له یهکێتی و پشتیوانی گهلی کورد دهکات، نه تهنیا سیاسهتمهدار، بهڵکو پێویسته ههر کهس که خاوهن هۆشمهندی نهتهوهییه، خاوهندارێتی لهو بارهی بکات که لهسهر شانێتی. دیاره که رۆڵی نووسهر و رووناکبیران کورد ههمیشه گرنگه،...
14/12/2012 14:09
Di der bareyê roman a berêz Sebrî Silêvanî de,”Miriyema Kiçejinek ji Zemanekî Dî”,(çapa bi pîtên Farsî, 2007), dixwazim çend hevokan vebêjim. Em dê li destpêkê di nav babet û hevokên romanê yên watedar û erênî de biçin. Li beşê dawiyê em dê bi dîdeyekî rexneyî li naverok, dahênan û dariştina wê...
14/12/2012 14:03
Keçinî li gor adetên rojhilatiyan hê jî wekî “bikaranîna malekê” tê watedayîn. Ev yek her çiqas bi malkirina jinê ve girêdayî bibe jî, bi ya min bi desthilatiyê ve bêtir girêdayî ye. Desthilatiya mêrî di zaravên kapîtalîzmê de qeweta “standina tiştan” e. Mirov bikaribe çiqas tiştan bistîne...
14/12/2012 14:00
Bêguman, Roman ,ji pêwîstirîn alavên ragihandina hişmendî, derûnî, felsefî, û avakirina giyanên bi rêk û pêk in.( Giyanên di asta pûnijînê de) Herwiha ew ji pêdiviyên civakê ne…di asoyên wê de Mirov dikarî dest bi firîneke azad û aqlan e bikî û di nav tireh û mêwan de, ji xwe re hêlîneke germ , û...
14/12/2012 13:58
‘Miryema’ navê romana Sebrî Silêvanî ye ku bi kurmanciya badînî hatiye nivîsandin, li îngilîzî hatiye wergerandin û niha jî bi navê ‘Meryema’ ji aliyê Weşanxaneyê Lîsê diyarî kurmanciya bakur hatiye kirin.
Romana ku bi forma “vebêjiyê” hatiye raçandin û bi zar devê Miryemayê serhatiyên xwe ji...
14/12/2012 13:56
Di ser wan hemû astengên li ser ziman û çanda kurdî hatîne çespandin û bi qanûnan hatine muhir kirin jî, nivîskarên kurd bi zîrekî xwe avêtine meydana lîtraturê û tev çeq û bendên wê û bi şakarên afrandinên xwe xemilandine. Di lîteratura kurdî ya nûjen de romanê ciheke heja girtiye û Sebrî...
14/12/2012 13:54
Dîroka serhildana mê û mêyîneyan di nav kurdan bi reh e, rehek jê digihîje Zelîxe Xanimê, yek jê digihîje Leyla Qasim, yek jê digihîe Eyşe Şana ku dengê wê têra xwe serhildêr e, rehek din jê digihîjje Meyremxanê ku dizane ji refê xwe biqete û bikeve pey guran. Lehenga romana Sebrî Silêvanî...
13/12/2012 16:10
ل ٦ ئادارا ٢٠١٢ قوتابییا دکتۆرایێ "بەیان ئەحمەد حسێن ئامێدی" ل کۆلیژا ئادابێ زانکۆیا دهۆکێ، نامەیا خوە یا دکتۆرایێ ل سەر گۆشەنیگاهێ د هەر چار رۆمانێن "سەبری سلێڤانەیی" دە وەرگرت.
ناڤێ رۆمانان:
١- ئاڤامەزن - کێلیکا کو ماسییێن خوە تێهنی دهێلت.
٢- بیست سال و ئێڤارەک.
٣-مریەما - کچەژنەک ژ زەمانەک...