القسم العربي

 

الکاتب 

ولد الكاتب الروائي صبري سليفاني في مدينة زاخو أقليم كردستان العراق في الأول من تموز عام 1972. حصل على شهادة الدبلوم في العلوم الاجتماعية من معهد المعلمين في دهوك عام 1992. بدأ سليفاني نشاطه في الكتابة منذ عام 1987 فقد كتب للعديد من الصحف و المجلات. ترك صبري سليفاني العراق عام 1993 و أستقر في هولندا حيث كرس وقته للقراءة والكتابة التجربة التي أضافت الكثير له في مجال الادب العالمي. نشرت روايته الاولى عام 2004 والتي تحمل عنوان دجلة حين تترك اسماكها ضمأنة. ثاني رواياته عشرون عام و أمسية تم نشرها عام 2005. وفي عام 2007 نشر له رواية مريما امرأة من زمن آخر. بادر‌ بطبع دیوان مشترک بعنوان عشرة أحلام مع کتاب و شعراء اخرین بلغ عددهم 12 کاتبا و شاعرا. كتابه خريف الكلمات – قراءات نقدة و فکریة تم نشره عام 2008 . أسفار السليفي هو عنوان روايته الرابعـة التي نشرت عام 2009. كتابه الجديد من البداية إلى البداية، تساؤلات نقدية و فلسفية نشر عام 2010. روایة مریم أمرأة من زمان اخر ترجمت ألی اللغة الأنگلیزیة و أعتمدت کمنهج تدریسي في کلیة الاداب ، جامعة دهوک. عاد الكاتب الى كردستان العراق عام 2006 و يعمل حاليا في سلك التدریس بالأضافة الی کونە طالبا في قسم العلاقات الدولیة في کلیة القانون والسیاسة في جامعة نوروز في دهوک.

مريم ومعاناة المرأة الكردية

تقریر للکاتب هیثم حسین عن روایة مریم للکاتب صبري سلیڤاني

04/08/2013 00:54
"مريم" صبري سيلفاني ومعاناة المرأة الكردية     غلاف الترجمة العربية لرواية "مريم امرأة من زمن آخر" للروائي صبري سليفاني (الجزيرة) هيثم حسين   يحرص الروائيّ الكردي صبري سليفاني على أن ينقل في...

مریم... أنثی من الشرق

عمر أبو النصر/ مصر

06/02/2013 01:12
مريم .. أنثى من الشرق عمر أبو النصر/ مصر مريم .. امرأة من زمن آخر ؛ رواية للكاتب الكردى صبرى سليفانى تُرجمت مؤخراً إلى العربية عبر مُخيلة المترجم الرائع سامى الحاج ضمن إصدارات الهيئة العامة لقصور الثقافة . والترجمة بحد ذاتها تحمل إبداعاً من نوع آخر ، حيث استطاع سامى الحاج أن يعيش داخل روح المؤلف ،...

قراءة نقدیة لروایة مریم أمرأة من زمن آخر

سعید أبراهیم / مصر

01/02/2013 07:53
"الدنيا كوميديا لمن يفكر فيها، وتراجيديا لمن يشعر بها" هوراس في رواية "مريم .. امرأة من زمن آخر" التي ألفها الروائي الكردي صبري سليفاني، نجد المعاناة التي تعانيها أغلب النساء سواء في كردستان أو في مصر أو في فلسطين أو في أي بلدٍ تطفح فيه مظاهر التخلف، وتتلخص في أن يُنظر إلى المرأة...

روایة مریم أمرأة من زمن آخر صدرت في القاهرة

مریم الکوردیة في القاهرة

21/01/2013 12:31
عن سلسلة “آفاق عالمية” القاهرة.. صدرت رواية “مريم.. امرأة من زمن آخر” للروائي الكردي صبري سليفاني، من ترجمة سامي الحاج. رواية كردية فريدة، في ترجمتها العربية الأولى، تكشف عن خبايا المجتمع، وشقوق الروح، والأحلام والانكسارات، والأوهام الضائعة في مجتمع شرقي، هو جزء من المحيط العربي. وبطلة الرواية...

كتب و روايات الكاتب

كتب و روايات الكاتب

09/03/2011 14:19
    دجلة حين تترك اسماكها ضمأنة/ رواية 2004   عشرون عام و أمسية/ رواية 2005   مريما امرأة من زمن آخر/ رواية، الطبعة الكردية  2007   خريف الكلمات – قراءات نقدة و فکریة / 2008   عشرة أحلام/ شعر 2008 - مع مجموعة من الكتاب...

مریما روایة فلسفیة للروائي الکردي صبري سلیڤاني

بقلم / نایف علي ایبو

09/03/2011 14:13
لايمكننا بناء مجتمع مدني بدون وجود التعايش السلمي وهو كذلك يحتاج إلى الديمقراطية وضمان حقوق الإنسان. إن علاقة التعايش السلمي بالديمقراطية وحقوق الإنسان بصورة عامة وحقوق المرأة بصورة خاصة علاقة طردية أي كلما ثقل طرف الميزان لصالح طرف ثقل الطرف الأخر أيضا والعكس صحيح .أما علاقة التعايش السلمي بالعنف...

رواية كردية بعد ترجمتها الى الانكليزية تعتمد كمنهج للتعليم العالي

ناصر كريت

09/03/2011 14:16
ذكرت رئيسة قسم اللغة الانكليزية في كلية التربية في زاخو التابعة لجامعة دهوك هدى محمد صالح "لقد ادرجنا رواية (مريم امرأة من زمن اخر) كنموذج للرواية الكردية الحديثة و هي مادة يدرسها طلبة المرحلة الرابعة في كلية التربية " و اضافت "لقد ادرجنا هذه الرواية لانها رواية واقعية تمس حياة الطلبة و هي مرغوبة...
Sabri Silevani
Iraq- Kurdistan - Duhok
009647504177409
Facebook: Sabri Silevani